2015年春夏の新作、続いてHENLEY NECKの半袖Tシャツのご紹介。
Showing another one of our new collection.
"Henley Neck Short Sleeves Tee Shirt"
A neck line is suitable with this material and design.
this line makes it elegant impression.
There are 2 white buttons on the front,
it's good combination,
and it's also perfect balance when you unbutton it.
素材やデザインに合うよう
極力ステッチを見せない為に衿ぐりの裏の始末なども工夫し、
袖口や裾もいわゆる平2本針と呼ばれる
ステッチが2本並行に走る縫製ではなく
天地引き（裾引き）を採用。
表にはほとんどステッチが見えず
引っ張り強度にも優れます。
Seams aren't shown as much as possible,
this sewing method is strong to stretching.
processing of the collar back was devised as well,
these details make it stylish and fit this cloth and design well.
素材の特徴を活かしながら試作を重ねた結果、
理想的な仕上がりになったので
是非皆様に手をとっていただきたいと思います。
4月～5月初旬デリバリーを予定しておりますので
詳細もまた追ってご報告します。
we gave it some ideas with thinking of the cloth,
it's an ideal finish as a result.
We promise it gives you a good feeling.
Available in late April or early May.
More info soon.
Be seeing you.
Showing another one of our new collection.
"Henley Neck Short Sleeves Tee Shirt"
着心地の良いパイル生地を使用。
デニムやスラックスとの相性もよく
一枚で着てもインナーに見せても素敵なアクセントをもたらしてくれます。
通気性も良いのでこれからの季節にぴったりです。
A material is fine terry cloth,
it fits well for various style and situation,
it'll give them a good point,
and it has a good breathability
so it's comfortable for this coming seasons.
ネックラインは素材、デザインと
相性の良いカーブを描き上品な印象に。
ポイントに2個の白ボタンを配し
開けて着用した時のバランスも完璧に仕上げました。A neck line is suitable with this material and design.
this line makes it elegant impression.
There are 2 white buttons on the front,
it's good combination,
and it's also perfect balance when you unbutton it.
素材やデザインに合うよう
極力ステッチを見せない為に衿ぐりの裏の始末なども工夫し、
袖口や裾もいわゆる平2本針と呼ばれる
ステッチが2本並行に走る縫製ではなく
天地引き（裾引き）を採用。
表にはほとんどステッチが見えず
引っ張り強度にも優れます。
Seams aren't shown as much as possible,
this sewing method is strong to stretching.
processing of the collar back was devised as well,
these details make it stylish and fit this cloth and design well.
素材の特徴を活かしながら試作を重ねた結果、
理想的な仕上がりになったので
是非皆様に手をとっていただきたいと思います。
4月～5月初旬デリバリーを予定しておりますので
詳細もまた追ってご報告します。
we gave it some ideas with thinking of the cloth,
it's an ideal finish as a result.
We promise it gives you a good feeling.
Available in late April or early May.
More info soon.
Be seeing you.
