年内最後となりましたが
先日お知らせした2015年春夏シーズンの
サンプルも続々と揃ってきました。
来春のリリース予定ですが、取り急ぎご紹介したいと思います！
We'd like to introduce some samples to you for Spring/Summer 2015.
they'll be out next Spring!!
現在、細部までチェックしているところです。
かなり良い仕上がりですので、楽しみにしていて下さい！
また順次お知らせしていきますので
よろしくお願い致します。
They turned out very well and we are now checking some details.
We hope to give you next info as soon as possible, so please wait it!
＜ご挨拶＞
先日お知らせした2015年春夏シーズンの
サンプルも続々と揃ってきました。
来春のリリース予定ですが、取り急ぎご紹介したいと思います！
We'd like to introduce some samples to you for Spring/Summer 2015.
they'll be out next Spring!!
現在、細部までチェックしているところです。
かなり良い仕上がりですので、楽しみにしていて下さい！
また順次お知らせしていきますので
よろしくお願い致します。
They turned out very well and we are now checking some details.
We hope to give you next info as soon as possible, so please wait it!
＜ご挨拶＞
Lily clothesをスタートした今年、
私たちにとって特別な一年になりました。
気に入って頂いたお客様、
ご協力頂いた皆様にも本当に感謝しております。
多くの方に支えられ、また多くの方に出会えた事で
とても充実した一年になりました。
2015年が皆様にとって素晴らしい一年になるよう、
私たちも精進し、恩返しをしていきたいと思っております。
今年一年、本当にありがとうございました。
来年も何卒よろしくお願い致します。
Thank you for supporting Lily Clothes in 2014.
We had a great time and really appreciate your heart.
We will do our best to make good clothes in the next year too.
We wish you have a wonderful year in 2015!
Thanks and Best regards,
私たちにとって特別な一年になりました。
気に入って頂いたお客様、
ご協力頂いた皆様にも本当に感謝しております。
多くの方に支えられ、また多くの方に出会えた事で
とても充実した一年になりました。
2015年が皆様にとって素晴らしい一年になるよう、
私たちも精進し、恩返しをしていきたいと思っております。
今年一年、本当にありがとうございました。
来年も何卒よろしくお願い致します。
Lily clothes
高木 卓巳 / 山口 晋平Thank you for supporting Lily Clothes in 2014.
We had a great time and really appreciate your heart.
We will do our best to make good clothes in the next year too.
We wish you have a wonderful year in 2015!
Thanks and Best regards,
Lily Clothes
Takumi Takagi / Shinpei Yamaguchi
