2014-12-31

First Sample (Spring/Summer 2015)

年内最後となりましたが
先日お知らせした2015年春夏シーズンの
サンプルも続々と揃ってきました。
来春のリリース予定ですが、取り急ぎご紹介したいと思います!

We'd like to introduce some samples to you for Spring/Summer 2015.
they'll be out next Spring!!





現在、細部までチェックしているところです。
かなり良い仕上がりですので、楽しみにしていて下さい!
また順次お知らせしていきますので
よろしくお願い致します。

They turned out very well and we are now checking some details.
We hope to give you next info as soon as possible, so please wait it!


<ご挨拶>
Lily clothesをスタートした今年、
私たちにとって特別な一年になりました。
気に入って頂いたお客様、
ご協力頂いた皆様にも本当に感謝しております。
多くの方に支えられ、また多くの方に出会えた事で
とても充実した一年になりました。
2015年が皆様にとって素晴らしい一年になるよう、
私たちも精進し、恩返しをしていきたいと思っております。

今年一年、本当にありがとうございました。

来年も何卒よろしくお願い致します。

Lily clothes
高木 卓巳 / 山口 晋平


Thank you for supporting Lily Clothes in 2014.
We had a great time and really appreciate your heart.
We will do our best to make good clothes in the next year too.
We wish you have a wonderful year in 2015!

Thanks and Best regards,

Lily Clothes
Takumi Takagi / Shinpei Yamaguchi

2014-12-16

Material samples for Spring/Summer 2015

新作"Soho" もご好評いただき、ありがとうございます。
通販、店舗(現在ロンドンのみ)にて販売中です。

ご注文、質問はこちらまでお願い致します。
lilyclothes6@gmail.com

そして並行して進めてきた、2015年春夏シーズンに向けた商品の
素材・色展開などについて一部ご紹介します。

Thank you for your reputation about"Soho"
It is on sale at mail order or the shop/Freddie Needles(London).

Order and questions/

And we'd like to introduce some materials and
Colour for Spring/Summer 2015.




 Cotton-100%  シャツ生地
Long Sleeve Shirt-Cotton 100% 

Cotton-100%  パイル生地
pile cloth (Short sleeves)- Cotton 100%

Cotton-100%  シルケット天竺
Short Sleeves-Cotton 100%

素材やボタンなど、時間を費やし厳選したので
私たちのイメージする良い作品が発表できると思います。
現在、念入りに生地のクオリティーや縮みなどもチェックしているところです

年内にはこれらのサンプルもUP予定なので
楽しみにしていて下さい。

よろしくお願い致します。

We chose some materials, buttons to fit our image,
and now checking shrinkage and quality etc of them carefully.
We promise to release good quality clothes for you,
and we'll show you some samples on our blog in this month.
Please wait and check it.

Thanks

2014-12-13

"Soho" is in stock at Freddie Needles

"Soho"シャツが先日、ロンドンのFreddie Needlesに入荷しました。
既に好評を頂いているとの事で身が引き締まる思いです。
オーナーのGeorge Dyerさんはテーラーでもあり気さくな好人物です。
私自身カスタマーでもあります。お店は電話を入れての来店となり、
ヴィンテージのアクセサリーから新品の小物、
後は彼の仕立てた洋服でいっぱいの素敵なお店です。

"Soho" is available now at Freddie Needles(London).
£80.00 each, and he has size 3, 4. 
The shop is owned by George Dyer, he is also very good tailor and has a good personality.
there are some accessories, shoes etc... and lot of his work!! I recommend to visit there.
please make an appointment to 020 7701 9181 before you go to the shop.

Address
187A Walworth Road, SE17 1RW London, United Kingdom








2014-12-07

Material

次回シャツとカットソーの生地選び。
いつもながらに悩みますが、楽しい時間でもあります。
お楽しみに!

The day of choosing material for next shirt and short sleeves,
which makes cool one?


2014-12-04

"Soho"- Pocket Tab


"Soho" 胸ポケット内タブの使用例です。
落下防止の効果もありながら邪魔にならない優れものです!

How to use a pocket tab of "Soho", 
it's useful to use for some situations!